EXPLORING THE STRENGTHS AND WEAKNESSES OF USING KAMUSKU APPLICATION IN TRANSLATING FROM INDONESIAN INTO ENGLISH

NUGRAHA, DIDIT KHAIRI MUFID (2021) EXPLORING THE STRENGTHS AND WEAKNESSES OF USING KAMUSKU APPLICATION IN TRANSLATING FROM INDONESIAN INTO ENGLISH. Sarjana thesis, Universitas Siliwangi.

	Text COVER.pdf Download (84kB)
	Text LEMBAR PENGESAHAN.pdf Download (552kB)
	Text ABSTRAK.pdf Download (370kB)
	Text DAFTAR ISI.pdf Download (294kB)
	Text BAB 1.pdf Download (311kB)
	Text BAB 2.pdf Download (412kB)
	Text BAB 3.pdf Download (422kB)
	Text BAB 4.pdf Restricted to Repository staff only Download (524kB)
	Text BAB 5.pdf Restricted to Repository staff only Download (284kB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (381kB)

Abstract

ABSTRAK DIDIT KHAIRI MUFID NUGRAHA. 2021. “Exploring the Strengths and Weaknesses of Using Kamusku Application in Translating from Indonesian Into English”. Pendidikan Bahasa Inggris. Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan (FKIP). Universitas Siliwangi. Tasikmalaya. Penelitian ini bertujuan untuk menggali kelebihan dan kekurangan penggunaan aplikasi Kamusku dalam menerjemahkan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Dalam menggunakan aplikasi Kamusku bisa digunakan dalam dua mode yaitu offline dan online. Dalam mode online, Kamusku bisa menerjemahkan kata maupun kalimat. Dalam mode offline, aplikasi Kamusku hanya bisa menerjemahkan kata saja. Dalam memperoleh data penelitian dilakukan melalui wawancara dengan tiga mahasiswa di salah satu universitas di Tasikmalaya. Penelitian sebelumnya menggunakan quasi-experimental design sebagai desain penelitiannya. Oleh karena itu, peneliti menggunakan qualitative research design: a descriptive case study sebagai desain penelitian dan dianalisis secara tematik Braun & Clarke (2006). Hasil penelitian ini menunjukan bahwa ada dua kelebihan dari penggunaan aplikasi Kamusku. Pertama, aplikasi Kamusku meningkatkan vocabulary siswa. Siswa merasa bahwa mereka mendapatkan vocabulary baru saat menggunakan aplikasi Kamusku seperti ‘grasp’, ‘comprise’ dan ‘involve’. Kedua, mudahnya penggunaan aplikasi Kamusku itu mudah Pengguna hanya mengetik kata atau kalimat yang diinginkan dan hasilnya akan langsung muncul. Namun, aplikasi Kamusku juga mempunyai dua kelemahan Pertama, kurang akuratnya dalam menerjemahkan kalimat yang sulit. Karena adanya kesalahan dalam menggunakan sumber Bahasa sehingga menyebabkan kurang akuratnya grammar. Kedua, masalah dalam koneksi internet. Siswa merasakan saat ingin menerjemahkan kalimat, terjadi masalah dalam koneksi internet. Kesimpulan untuk penelitian ini adalah aplikasi Kamusku cocok untuk siswa yang ingin belajar Bahasa. Terlebih lagi Kamusku menyediakan banyak idioms sehingga dapat menambah pengetahuan kebahasaan siswa. Tetapi,siswa harus berhati-hati dalam menggunakan aplikasi ini karena kelemahannya yaitu kurang akuratnya grammar. Penelitian ini sangat berguna untuk pendidikan Bahasa Inggris karena banyak kelebihan-kelebihan dari penggunaan aplikasi Kamusku yang bisa berkontribusi terhadap peningkatan kemampuan Bahasa Inggris siswa khususnya vocabulary. Kata kunci: Kamusku application, strengths and weaknesses, translation process.

Actions (login required)

View Item